ПЕРЕВЕРНУТЬ ВСЮ ДУШУ

• ПЕРЕВОРАЧИВАТЬ &LT;ПЕРЕВЕРТЫВАТЬ obs&GT; /ПЕРЕВЕРНУТЬ (ПЕРЕВОРОТИТЬ) (ВСЮ) ДУШУ чью, кого, кому••

[VP; subj: human or abstr]

=====

⇒ to disturb s.o. deeply, affect s.o. very strongly:

- X перевернул Y-ову душу••≈ X shook Y (up);

- [in limited contexts] X almost broke Y's heart.

Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»

ПЕРЕВЕРНУТЬ ДУШУ →← ПЕРЕВЕРНУТЬ ВЕСЬ СВЕТ

Смотреть что такое ПЕРЕВЕРНУТЬ ВСЮ ДУШУ в других словарях:

ПЕРЕВЕРНУТЬ ВСЮ ДУШУ

ПЕРЕВЁРТЫВАТЬ &LT;ВСЮ&GT; ДУШУ кого, чью, кому. ПЕРЕВЕРНУТЬ &LT;ВСЮ&GT; ДУШУ кого, чью, кому. Экспрес. Очень сильно волновать, потрясать. [А. П. Чехову... смотреть